Sustainability and Efficiency Impact to My Customers

PRÉMIOS DE IMPACTO DE SUSTENTABILIDADE

Termos e Condições

 

O PROGRAMA DE PRÉMIOS DE IMPACTO DE SUSTENTABILIDADE DA SCHNEIDER ELECTRIC PARA PARCEIROS É PROMOVIDO PELA SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS E ESTÁ SUJEITO AOS TERMOS E CONDIÇÕES ESTABELECIDOS NESTE DOCUMENTO.

AO SUBMETER UMA CANDIDATURA, RECONHECE E CONCORDA QUE:

• É ELEGÍVEL PARA PARTICIPAR NO PROGRAMA DE PRÉMIOS; E
• LEU, COMPREENDEU E CONCORDA EM ESTAR VINCULADO A ESTES TERMOS E CONDIÇÕES; E
• PERMANECERÁ VINCULADO ÀS DECISÕES DA SCHNEIDER ELECTRIC.

SE NÃO CONCORDAR, NÃO DEVE NEM PODE PARTICIPAR NO PROGRAMA DE PRÉMIOS.

RECOMENDAMOS QUE IMPRIMA E MANTENHA UMA CÓPIA DESTES TERMOS E CONDIÇÕES PARA SUA REFERÊNCIA FUTURA.

1. Schneider Electric: O objetivo da Schneider Electric é capacitar todos para aproveitar ao máximo a nossa energia e recursos, fazendo a ponte entre o progresso e a sustentabilidade para todos. A isto chamamos Life Is On. A nossa missão é ser o seu parceiro digital para a sustentabilidade e eficiência. Impulsionamos a transformação digital integrando processos líderes mundiais e tecnologias de energia, produtos de ligação de pontos finais a clouds, controlos, software e serviços, em todo o ciclo de vida, permitindo a gestão empresarial integrada de casas, edifícios, centros de dados, infraestruturas e indústrias. Somos a mais local das empresas globais. Somos defensores de padrões abertos e ecossistemas de parcerias apaixonados pelos nossos valores partilhados de finalidade significativa, inclusivos e capacitados.

2. O Programa de Prémios

2.1 Objetivo: O Programa de Prémios é um programa de promoção/incentivos disponibilizado a parceiros elegíveis (como descrito na secção 3.2 abaixo). Tem como objetivo apoiar o surgimento de soluções inovadoras para enfrentar os desafios futuros em termos de energia inteligente. Através do Programa de Prémios, a Schneider Electric procura identificar e promover ideias, soluções e/ou tecnologias que contribuam para o desenvolvimento de energia inteligente, incluindo, por exemplo, nas áreas de eficiência energética e desempenho ambiental.

2.2 Cronologia: O Programa de Prémios está organizado por fases, como descrito abaixo. Começará no dia 22 de julho de 2022 com a abertura do processo de registo e terminará em 31 de março de 2023 com a cerimónia Global Awards.

	FASES	DATA DE INÍCIO	DATA DE FIM
Entrada	Registo e Candidatura Online	22 de julho de 2022	25 de novembro de 2022
Fase 1	Seleção Nacional/Regional	25 de novembro de 2022	31 de dezembro de 2022
Fase 2	Finais Globais — Seleção dos vencedores do Programa de Prémios e premiação	Janeiro de 2023	Março de 2023

As datas podem ser alteradas ao critério exclusivo da Schneider Electric. Os participantes serão notificados de qualquer alteração através de um aviso publicado no Web site ou por correio eletrónico, utilizando os detalhes registados na Conta.

2.3 Administrador: O Programa de Prémios é administrado por um Administrador em nome da Schneider Electric e é realizado no Site.

3. Elegibilidade

3.1 Não existe qualquer taxa de participação no Programa de Prémios. A participação no Programa de Prémios é voluntária e não está disponível para os consumidores.

3.2 Pode inscrever-se no Programa de Prémios se:

3.2.1 aceitar estes Termos e Condições.

3.2.2 for membro do ecossistema de parceiros da Schneider Electric, que inclui os seguintes tipos de organizações, e possuir uma Conta ativa:

• Contratantes
• Empresas de design
• EcoXperts
• Construtores de casas
• Distribuidores de Automação Industrial
• IS de Automação Industrial
• Parceiros de TI
• Integradores de Máquinas
• OEM
• Fabricantes de Painéis
• Integradores de Sistemas

3.2.3 participar no Programa de Prémios apenas no decurso normal e para os fins do seu negócio.

3.2.4 o seu pedido disser respeito:

• A uma solução original que implementou para um cliente comercial que era o utilizador final de um produto ou serviço da Schneider Electric.
• A componentes da Schneider Electric que representem, pelo menos, 80% da solução global; e
• A uma solução que tenha proporcionado crescimento e sucesso ao cliente nos últimos 12 meses; e

3.2.5 for capaz de fornecer referências de clientes na sua Candidatura, mediante o pedido da Schneider Electric.

3.3 Na ausência de quaisquer provas em contrário, a Schneider Electric terá o direito de assumir que qualquer pessoa que submeta uma Candidatura em nome de um Proprietário da Conta é funcionário do Proprietário da Conta e foi autorizado pelo Proprietário da Conta a fazer o seguinte em seu nome:

3.3.1 utilizar as credenciais da Conta para submeter a Candidatura.
3.3.2 ter acesso e o direito de utilizar o Site através da Conta.
3.3.3 submeter a Candidatura e participar no Programa de Prémios; e
3.3.4 aceitar estes Termos e Condições.

4. Registo e Candidatura

4.1 Deve satisfazer os critérios de elegibilidade especificados na secção 3 acima e submeter a sua Candidatura em conformidade com estes Termos e Condições antes da data de fim da Admissão, especificada na secção 2.2 acima. As Candidaturas submetidas em atraso não serão aceites.

4.2 A sua Candidatura deve ser submetida em inglês ou no seu idioma local num dos seguintes formatos:

4.2.1 Infográfico: .ppt ou .pdf, tamanho de ficheiro max. 50 MB; ou
4.2.2 Vídeo: formato mp4, até 2 minutos de duração, tamanho de ficheiro máx. 50 MB.

4.3 Deve registar e preencher o(s) formulário(s) de candidatura disponível(is) online nas ligações abaixo, de acordo com a categoria escolhida, e apresentar uma proposta detalhada para a sua solução ("Candidatura"):

4.3.1 Impacto na Sustentabilidade da Minha Empresa: https://sustainability-impact-awards.se.com/impact-to-my-company
4.3.2 Impacto na Sustentabilidade e Eficiência dos Meus Clientes: https://sustainability-impact-awards.se.com/impact-to-my-customers

A sua Candidatura deve incluir a sua solução e experiência originais. Deve indicar claramente os objetivos e ideias originais da sua solução, quer através da sua própria atividade sustentável nas suas operações diárias, quer através dos impactos que possibilitou para os seus clientes. Partilhe a sua experiência connosco e vamos trabalhar em conjunto para ajudar a acelerar a nossa jornada coletiva na neutralidade em termos de emissões! A Candidatura também deve indicar se foi apresentado um pedido de patente da solução original, se aplicável.

4.4 Ao submeter uma Candidatura, reconhece e concorda que 

4.4.1 é a única pessoa responsável pela exatidão da sua Candidatura; e

4.4.2 a sua Candidatura pode ser rejeitada ou cessada se o Administrador ou a Schneider Electric tiverem motivos razoáveis para crer que qualquer informação incluída na sua Candidatura é incompleta, imprecisa ou não original.

4.5 Pode submeter mais do que uma Candidatura, mas cada Candidatura deve destinar-se a uma solução diferente. Está disponível suporte para o processo de candidatura (por exemplo, para compreender o processo e estes Termos e Condições ou para preencher o formulário online) junto do representante da Schneider Electric do seu país ou região.

5. Fase 1: Seleção Nacional/Regional

5.1 A Fase 1 envolve um período de revisão, avaliação e seleção para decidir quem avançará para a Fase 2.

5.2 Durante a Fase 1, um júri da Schneider Electric selecionará os vencedores nacionais/regionais. Os critérios de seleção incluirão o seguinte:

5.2.1 Eletrificação das operações para acelerar o progresso na nossa jornada coletiva para um mundo neutro em termos de emissões.

5.2.2 Redução da utilização de energia e da pegada de carbono através da digitalização e de operações inteligentes

5.2.3 Substituição de recursos com embalagens sustentáveis, produtos e materiais e otimização do espaço

5.2.4 Envolvimento das cadeias de abastecimento e valor para promover a descarbonização dos vendedores e dos fornecedores e as práticas comerciais circulares

5.3 Todos os participantes serão informados do seu estado de seleção por e-mail através dos contactos fornecidos na sua Candidatura.

5.4 Todos os vencedores Nacionais/Regionais passarão automaticamente para a Fase 2: Finais Globais, exceto se se retirarem do Programa de Prémios.

6. Fase 2: Finais Globais — Seleção e Prémios

6.1 A Fase 2 envolve um período de revisão, avaliação e seleção para decidir quem serão os vencedores Globais.

6.2 Durante a Fase 2, um novo júri da novas Schneider Electric selecionará os vencedores Nacionais/Regionais. Os critérios de seleção incluirão o seguinte:

6.2.1 Eletrificação das operações para acelerar o progresso na nossa jornada coletiva para um mundo neutro em termos de emissões.

6.2.2 Redução da utilização de energia e da pegada de carbono através da digitalização e de operações inteligentes

6.2.3 Substituição de recursos com embalagens sustentáveis, produtos e materiais e otimização do espaço

6.2.4 Envolvimento das cadeias de abastecimento e valor para promover a descarbonização dos vendedores e dos fornecedores e as práticas comerciais circulares

6.3 Todos os participantes da Fase 2 serão informados sobre o seu estatuto de vencedores através dos contactos fornecidos aquando da inscrição no Programa de Prémios.

7. Decisão

7.1 Todas as Candidaturas serão avaliadas por um júri de, pelo menos, 4 juízes composto por vários membros da comunidade de líderes da Schneider Electric.

7.2 As candidaturas serão avaliadas com base nos critérios estabelecidos nas secções 4.3, 4.4 ou 5.2, consoante a fase relevante.

7.3 As decisões dos juízes são definitivas e vinculativas.

8. Prémios:

8.1 Os vencedores das Finais Globais receberão Prémios que podem incluir:

8.1.1 Visibilidade Global.
8.1.2 Credenciais Valiosas e Novas Oportunidades; e
8.1.3 Vídeo com História de Sucesso

8.2 Os prémios destinam-se estritamente à utilização e ao benefício do Proprietário da Conta e não devem, em circunstância alguma, ser vendidos, transferidos, oferecidos a qualquer outra pessoa ou de qualquer forma negociados por si.

8.3 Os prémios não têm valor em numerário e não podem ser trocados por dinheiro.

8.4 Se existirem quaisquer custos, despesas, impostos, deveres e/ou outras obrigações decorrentes da sua participação no Programa de Prémios (incluindo os resultantes da sua receção ou participação em qualquer Prémio), será responsável pelo respetivo pagamento e cumprimento e será obrigado a informar todas as autoridades e terceiros desta responsabilidade.

9. Confidencialidade

9.1 A Schneider Electric não lhe exige que forneça quaisquer informações confidenciais ou sensíveis relacionadas com o seu cliente ou solução, como parte da sua Candidatura. Deve garantir que está legalmente autorizado a incluir quaisquer informações contidas na sua Candidatura para utilização e divulgação pela ou em nome da Schneider Electric de acordo com estes Termos e Condições.

9.2 Todas as Candidaturas serão tratadas pela Schneider Electric e pelo Administrador como não confidenciais e poderão ser divulgadas publicamente.

A Schneider Electric terá o direito de divulgar os seus detalhes e os detalhes da sua Candidatura, bem como todas as comunicações subsequentes efetuadas por si ao abrigo deste Programa de Prémios, sem restrições.

9.3 Ao submeter uma Candidatura, reconhece e concorda que:-

9.3.1 Compreende o potencial impacto da natureza não confidencial da sua Candidatura e dessas comunicações, e estas não serão tratadas como informações confidenciais ou secretas.

9.3.2 A Schneider Electric pode utilizar e divulgar a sua Candidatura, essas comunicações e qualquer documento baseado nas ou derivado das mesmas, sem restrições. Isto inclui o direito de divulgar informações públicas.

9.3.3 Não efetuará qualquer reclamação de violação da confidencialidade contra a Schneider Electric sobre qualquer utilização ou divulgação de quaisquer informações fornecidas à Schneider Electric de acordo com estes Termos e Condições.

9.3.4 Pelo presente, renuncia a qualquer reclamação de confidencialidade contra a Schneider Electric no âmbito de ou em relação a qualquer utilização e/ou divulgação de quaisquer informações fornecidas por si à Schneider Electric no âmbito da ou em relação à sua Candidatura.

10. Direitos de Propriedade Intelectual

10.1 Consentimento do participante: Ao submeter uma Candidatura, consente com o seguinte e concede à Schneider Electric os direitos limitados definidos nestes Termos e Condições:

10.1.1 O utilizador consente com a utilização da Schneider Electric de todas as imagens, textos, vídeos e outros materiais que submeta, para qualquer fim, em qualquer suporte de dados no âmbito da ou em relação à sua Candidatura, por um período ilimitado, sem remuneração, de acordo com estes Termos e Condições; e

10.1.2 Consente com a utilização da Schneider Electric do nome da sua empresa, semelhança, imagem, informação biográfica, informação sobre prémios (por exemplo, seleção para progressão e Vencedor do Prémio) e quaisquer outros dados submetidos na sua Candidatura (incluindo todo o conteúdo e quaisquer obras criadas), relacionados com o Programa de Prémios, em qualquer suporte ou formato a nível mundial, sem qualquer compensação ou aprovação adicional da sua parte, incluindo, entre outros, a sua inclusão como participante do Programa de Prémios no Site e em materiais relacionados com a promoção do Programa de Prémios da Schneider Electric. Reconhece e concorda que o seu consentimento é perpétuo e não pode ser revogado.

10.2 Titularidade e Propriedade Intelectual

10.2.1 Não está a conceder à Schneider Electric quaisquer direitos sobre quaisquer patentes existentes relacionadas com a tecnologia descrita na sua Candidatura ou sobre quaisquer patentes que possam surgir na edição futura.

10.2.2 A Schneider Electric pode, a seu exclusivo critério, publicar um documento baseado na sua Candidatura e/ou em quaisquer derivados, tal como um documento, relatório, apresentação ou resumo. Concorda em cooperar com a Schneider Electric na preparação de qualquer documento desse tipo, incluindo o fornecimento de qualquer documentação solicitada relacionada com o documento, tal como a atribuição de direitos de autor à Schneider Electric.

10.2.3 Concorda que nada nos Termos e Condições ou de outra forma em relação ao Programa de Prémios lhe concede o direito ou a licença de utilizar o nome, as marcas comerciais ou as marcas de serviço da Schneider Electric sem a autorização prévia por escrito da Schneider Electric.

11. Privacidade: Ao submeter uma Candidatura, reconhece e concorda com o seguinte:

11.1 A Schneider Electric pode processar quaisquer dados pessoais fornecidos em conjunto com a sua Candidatura para os fins definidos nestes Termos e Condições e sujeitos à Política de Privacidade disponível no Site.

11.2 A Schneider Electric pode processar e partilhar os seus dados pessoais com terceiros para efeitos do Programa de Prémios, tal como definido nestes Termos e Condições.

11.3 A Schneider Electric pode transferir os seus dados para os Estados Unidos e para a UE, e processá-los aí, em conformidade com estes Termos e Condições, com a nossa Política de Privacidade e sujeito às leis e regulamentos aplicáveis.

13.1 Pode interromper a sua participação no Programa de Prémios a qualquer momento contactando a Schneider Electric através de [impactawards.partner@se.com].

13.2 A Schneider Electric pode cessar permanentemente a sua participação no Programa de Prémios e desqualificar a sua Candidatura se ocorrer alguma das seguintes situações:

13.2.1 deixar de satisfazer os critérios de elegibilidade constantes da secção 3;
13.2.2 violar qualquer um destes Termos e Condições.
13.2.3 se tornar insolvente;
13.2.4 abusar de ou ofender qualquer funcionário da Schneider Electric ou agir de qualquer forma que possa trazer descrédito a si, à Schneider Electric ou ao Programa de Prémios;
13.2.5 a Schneider Electric tiver conhecimento ou suspeitar razoavelmente de fraude, desonestidade ou outra má conduta relativamente à sua participação no Programa de Prémios;
13.2.6 não tiver havido atividade na Conta durante um período de vinte e quatro (24) meses;
13.2.7 a Conta for permanentemente fechada; ou
13.2.8 de outra forma permitida por estes Termos e Condições.

13.3 Se a Schneider Electric receber ou obter qualquer prova de fraude ou desonestidade ou outra má conduta, teremos o direito de cessar a sua participação no Programa de Prémios com efeito imediato e sem afetar quaisquer outros direitos disponíveis à Schneider Electric.

13.4 Nos casos acima, a Schneider Electric terá o direito de desqualificar todas as Candidaturas submetidas por si ou em seu nome.

13.5 A Schneider Electric pode cancelar ou suspender o Programa de Prémios a qualquer momento, mediante aviso prévio para esse efeito, sem que seja necessária qualquer explicação. A Schneider Electric esforçar-se-á por notificar antecipadamente qualquer cancelamento ou suspensão.

13.6 A cessação da sua participação no Programa de Prémios por qualquer motivo não afetará a aplicação e validade das secções 9 e 10.

14. Termos e Condições: Ao submeter uma Candidatura,

14.1 concorda em cumprir estes Termos e Condições;

14.2 concorda em respeitar todas as decisões da Schneider Electric, que são vinculativas e finais; e

14.3 renuncia a qualquer direito de reclamar qualquer ambiguidade ou erro nestes Termos e Condições ou no Programa de Prémios.

16.1 Deve evitar encontrar-se, ou dar a aparência de se encontrar, numa posição que possa resultar num prejuízo real ou percebido para a reputação e/ou interesses da Schneider Electric ou respetivas afiliadas. Consequentemente, deve divulgar (por exemplo, ao cliente cuja solução é o objeto da sua Candidatura) a sua participação no Programa de Prémios:

16.1.1 quando exigido por lei; ou
16.1.2 se existir ou puder existir um conflito de interesses real ou percebido.

16.2 Representa e garante à Schneider Electric que irá:

16.2.1 cumprir todas as leis anticorrupção aplicáveis;
16.2.2 implementar e manter todas as políticas adequadas exigidas por essas leis anticorrupção; e
16.2.3 executar e participar no Programa de Prémios de forma lícita e ética.

16.3 Representa e garante à Schneider Electric que não irá tomar qualquer ação, direta ou indiretamente, em relação ao seu desempenho e participação no Programa de Prémios que constituiria uma violação de quaisquer Leis Anticorrupção aplicáveis, ou que de outra forma faria com que a Schneider Electric, as suas afiliadas ou os seus administradores, diretores e/ou funcionários violassem quaisquer Leis Anticorrupção aplicáveis, incluindo, entra outros, realizar qualquer oferta, pagamento, promessa de pagamento ou autorização de concessão de qualquer vantagem (incluindo os Prémios ou outros benefícios decorrentes da participação no Programa de Prémios) a qualquer pessoa:

16.3.1 com a finalidade de induzir a ou recompensar essa pessoa, ou qualquer outra pessoa, para desempenhar incorretamente as suas funções ou cargos;

16.3.2 quando a obtenção dessa vantagem resultaria num desempenho incorreto das funções ou cargos, por parte dessa pessoa ou de qualquer outra pessoa; ou

16.3.3 que, de outro modo, se destine a obter ou manter incorretamente a atividade comercial ou a beneficiar de qualquer tipo de vantagem.

16.4 Para evitar dúvidas, reconhece que é estritamente proibido oferecer, prometer, dar ou autorizar qualquer vantagem inadequada a qualquer pessoa, incluindo a clientes, funcionários públicos ou outras pessoas envolvidas em qualquer transação relacionada com a Candidatura ou a sua participação no Programa de Prémios.

16.5 Deverá notificar-nos imediatamente de quaisquer violações conhecidas ou suspeitas desta secção 16 ou das Leis Anticorrupção aplicáveis relacionadas com a sua participação no Programa de Prémios. Este aviso pode ser dado através da Trust Line, que é a linha de ajuda global da Schneider Electric para partes interessadas externas. A mesma está disponível em https://secure.ethicspoint.eu/domain/media/en/gui/104677/index.html.

A Schneider Electric pode auditar o seu envolvimento no Programa de Prémios para efeitos de conformidade. Deve fornecer toda a assistência, informação e documentação razoáveis para esse efeito.

18.1 Nenhuma disposição da presente secção 18 visa limitar ou excluir qualquer responsabilidade por:

18.1.1 morte ou ferimentos pessoais causados por negligência da Schneider Electric ou dos seus agentes;
18.1.2 fraude ou declarações fraudulentas; ou
18.1.3 danos ou compensações na medida em que não possam ser legalmente limitados ou excluídos pela legislação aplicável.

18.2 As referências à responsabilidade constantes desta secção 18 significam qualquer tipo de responsabilidade por danos ou compensação, incluindo, entre outros, relativos à responsabilidade contratual e não contratual decorrente ou relacionada com reclamações relacionados com o seguinte ("Reclamações Legais"):

18.2.1 o Programa de Prémios e estes Termos e Condições;
18.2.2 descontinuação ou suspensão do Programa de Prémios ou da sua participação no Programa de Prémios;
18.2.3 alterações no Programa de Prémios; e
18.2.4 os Prémios incluindo quaisquer alterações nos Prémios.

18.3 Sem prejuízo do disposto na secção 18.1, a Schneider Electric não será responsável por:

18.3.1 qualquer perda de lucros ou poupanças antecipadas;
18.3.2 qualquer despesa escusada ou tempo escusado do pessoal;
18.3.3 qualquer perda de utilização ou corrupção de software, dados ou informações;
18.3.4 perda de ou dano sofrido pelo fundo de comércio; ou
18.3.5 qualquer perda especial, indireta ou consequente sofrida por si (inclusive quando essa perda ou dano é do tipo especificado nos pontos 18.3.1-18.3.4 acima).

18.4 Sem prejuízo do disposto na secção 18.1 e não obstante a secção 18.3, a responsabilidade total da Schneider Electric por todas as reclamações legais relacionadas com uma única Candidatura está limitada a, e não deverá exceder, no total, vinte e cinco euros (25 €).

18.5 A Schneider Electric não será responsável por qualquer ato ou omissão fora do controlo da mesma. 

18.6 A Schneider Electric detém os benefícios desta secção 18 para nós, para as nossas filiais, para o Administrador e para os nossos respetivos administradores, funcionários, trabalhadores, agentes e licenciados.

18.7 Todas as garantias, condições e outros termos implícitos na lei estatutária ou na lei comum estão, na medida do permitido por lei, excluídos destes Termos e Condições.

19.1 A Schneider Electric reserva-se o direito, a qualquer momento e a nosso exclusivo critério, através de um aviso emitido de acordo com a secção 20:

19.1.1 de modificar (por alteração, aditamento e/ou supressão) qualquer disposição destes Termos e Condições;
19.1.2 de modificar, suspender, adiar ou terminar o Programa de Prémios, incluindo a sua agenda e os Prémios.

Qualquer alteração, suspensão, adiamento ou terminação deste tipo será publicada no Site. A continuação da sua participação no Programa de Prémios, após qualquer modificação destes Termos e Condições ser publicada pela Schneider Electric, será considerada como a sua aceitação e o seu acordo com os Termos e Condições modificados, o calendário e os Prémios do Programa de Prémios. Se não concordar com qualquer modificação deste tipo, o seu único e exclusivo recurso é terminar a sua participação no Programa de Prémios.

19.2 Será da sua responsabilidade manter-se a par de quaisquer alterações introduzidas nos termos da secção 19.1. A Schneider Electric também recomenda que visite o Site regularmente para que possa manter-se atualizado com essas modificações.

19.3 Tem de manter os seus detalhes na Conta atualizados.

20.1 Consente com a receção de comunicações da Schneider Electric relacionadas com o Programa de Prémios e/ou com estes Termos e Condições por via eletrónica. Concorda que essas comunicações eletrónicas satisfazem todos os requisitos legais que essas comunicações sejam efetuadas por escrito.

20.2 Concorda que podem ser enviados avisos da Schneider Electric relativamente ao Programa de Prémios e/ou a estes Termos e Condições:

20.2.1 por correio eletrónico para o Proprietário da Conta (com possibilidade de entrega através de correio normal) utilizando os dados de contacto fornecidos na Conta;

20.2.2 publicando um aviso geral no Site; ou

20.2.3 se for esse o caso, da forma definida nos termos de utilização da Conta ou do Site.

21. Idioma, lei aplicável e jurisdição

21.1 Estes Termos e Condições estarão, e todas as comunicações entre si e a Schneider Electric relativas a estes Termos e Condições serão realizadas, em inglês ou na sua língua local, à escolha da Schneider Electric.

21.2 Estes Termos e Condições estarão sujeitos à lei de França. Concorda que tentaremos resolver quaisquer litígios decorrentes destes Termos e Condições de uma forma amigável e, no caso de tal não ser possível, os tribunais de Paris, França, terão competência exclusiva para resolver qualquer litígio.

22.1 Utilizamos determinadas palavras definidas nestes Termos e Condições da seguinte forma:

22.1.1 "Conta" significa a conta de utilizador online do canal parceiro, registada pelo Proprietário da Conta junto da Schneider Electric.

22.1.2 "Proprietário da Conta", a entidade ou empresa que criou a Conta e que (ou em nome de quem) submeteu uma candidatura no âmbito do Programa de Prémios. O Proprietário da Conta também é referido como "si" e "seu".

22.1.3 "Administrador", significa o terceiro — AGORIZE
Morada: 34 rue du Faubourg Saint-Antoine, 75012 Paris, FRANÇA — que administra o Programa de Prémios em nome da Schneider Electric.

22.1.4 "Afiliadas" significa qualquer entidade que, direta ou indiretamente, seja detida pela Schneider Electric, ou que seja propriedade comum desta, de tempos a tempos. "Detém" significa a propriedade efetiva de mais de cinquenta porcento (50 %) do capital social emitido da entidade ou o poder legal de dirigir ou levar à direção da gestão geral da entidade.

22.1.5 "Leis anticorrupção" significa quaisquer leis e regulamentos anticorrupção, nacionais ou estrangeiros, aplicáveis, alterados periodicamente, incluindo, entre outros, a lei britânica sobre corrupção de 2010, a lei norte-americana de 1977 sobre práticas de corrupção, a lei Sapin II e quaisquer leis destinadas a implementar a Convenção da OCDE sobre a Luta contra a Corrupção de Agentes Públicos Estrangeiros nas Transações Comerciais Internacionais e quaisquer leis e regulamentos relativos à legislação contra o branqueamento de capitais ou à evasão fiscal.

22.1.6 "Candidatura" é definida na secção 4.3.

22.1.7 "Prémios" significa os Prémios detalhados no Site que são disponibilizados aos vencedores do Programa de Prémios.

22.1.8 "Programa de Prémios" significa o Programa de Prémios de Impacto na Sustentabilidade da Schneider Electric para Parceiros.

22.1.9 "Propriedade intelectual" ou "DPI" significa todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual, incluindo todos os seguintes e todos os direitos de, decorrentes ou associados a: a) procedimentos, desenhos, invenções e descobertas; b) obras de autoria, direitos de autor e outros direitos em obras de autoria; c) direitos de topografia de circuito integrado, d) conhecimento especializado, demonstrações técnicas e segredos comerciais a nível mundial, e e) todas as patentes emitidas ou suscetíveis de emissão, bem como todas as marcas comerciais, nomes comerciais ou outras formas de identificação de empresas ou produtos.

22.1.10 "Patentes" significa todas as classes ou tipos de patentes (incluindo, entre outros, originais, divisões, continuações, continuações em parte, extensões ou reemissões) e pedidos no âmbito destas classes ou tipos de direitos de patente em todos os países do mundo. 

22.1.11 "Funcionário público": a) qualquer funcionário ou empregado de uma entidade pública ou controlada pelo Estado; b) qualquer funcionário ou empregado, nomeado ou eleito, de um governo local, estatal, regional, federal ou multinacional ou de qualquer departamento, agência, organismo ou ministério de um governo; c) qualquer indivíduo que, embora temporariamente ou sem pagamento, detenha uma posição, um emprego ou uma função pública; d) qualquer funcionário ou empregado de uma organização internacional pública, como as Nações Unidas ou o Banco Mundial; e) qualquer partido político, funcionário do partido político ou candidato a cargo político; f) qualquer membro do sistema judicial; e/ou g) qualquer membro de uma família real

22.1.12 "Schneider Electric" significa Schneider Electric Industries SAS, sede: 35, rue Joseph Monier, 92500 Rueil Malmaison - FRANCE
Forma jurídica ao abrigo da lei francesa: "société par actions simplifiée".  Montante do capital social: 928 298 512,00 euros. Registada no Registo Comercial da Nanterre: RCS 954 503 439 Número de identificação IVA: FR04954503439

22.1.13 "Termos e Condições" significa estes Termos e Condições.

22.1.14 "Site", o sítio web disponível em: <https://sustainability-impact-awards.se.com/en> sobre o qual o Programa de Prémios é publicado com a possibilidade de empresas e organizações profissionais elegíveis, do tipo definido na secção 3.2.2, criarem uma Conta e participarem no Programa de Prémios de acordo com estes Termos e Condições.

22.2 Referências a "nós" e "nosso" significa Schneider Electric. 

22.3 A Schneider Electric detém os benefícios destes Termos e Condições para nós, para as nossas filiais, para o Administrador e para os nossos respetivos administradores, funcionários, trabalhadores, agentes e licenciados.