Воздействие усилий по устойчивому развитию на мое предприятие

SCHNEIDER ELECTRIC

SUSTAINABILITY IMPACT AWARDS

Условия и положения

 

ПРОГРАММА SUSTAINABILITY IMPACT AWARDS КОМПАНИИ SCHNEIDER ELECTRIC СПОНСИРУЕТСЯ КОМПАНИЕЙ SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS И РЕГУЛИРУЕТСЯ СЛЕДУЮЩИМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ.

 

ПОДАВАЯ ЗАЯВКУ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО:

(a)            ВЫ СООТВЕТСТВУЕТЕ КРИТЕРИЯМ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ПРОГРАММЕ AWARDS PROGRAM;

(b)           ВЫ ПРОЧИТАЛИ, ПОНЯЛИ И СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ДАННЫЕ УСЛОВИЯ; И

(c)            РЕШЕНИЯ КОМПАНИИ SCHNEIDER ELECTRIC ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ, СВЯЗАННЫМ С ПРОГРАММОЙ AWARDS PROGRAM, ЯВЛЯЮТСЯ ДЛЯ ВАС ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ.

 

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ УЧАСТВОВАТЬ В ПРОГРАММЕ AWARDS PROGRAM.

 

ПОЖАЛУЙСТА, РАСПЕЧАТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ КОПИЮ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

 

1.              Schneider Electric

 

Цель Schneider Electric — предоставление широких возможностей для максимально эффективного использования энергии и ресурсов и обеспечения глобального прогресса и устойчивого развития. Мы называем эту концепцию Life Is On. Наша миссия — быть вашим цифровым партнером в сфере устойчивого развития и эффективности. Мы способствуем цифровой трансформации, интегрируя передовые технологии в области производственных процессов и электроэнергии, продукты для подключения оконечных устройств к облаку, элементы управления, программное обеспечение и услуги на протяжении всего жизненного цикла объектов. Таким образом мы обеспечиваем комплексное управление домами, зданиями, центрами обработки данных, инфраструктурой и промышленными объектами. Мы — самая локальная из всех глобальных компаний. Мы сторонники открытых стандартов и партнерских экосистем, разделяющих общие ценности: значимая цель, отсутствие дискриминации и расширенные возможности. 

 

2.              Программа Awards Program

 

2.1.         Цель: Бонусная программа — это программа поощрения/стимулирования, в которой могут принять участие компании, соответствующие критериям (описанным в пункте 3 ниже). Цель программы — поддержать появление инноваций для решения будущих проблем в области рациональной энергетики. С помощью данной программы Awards Program компания Schneider Electric стремится выявлять и продвигать идеи, решения и/или технологии, способствующие развитию рациональной энергетики, в том числе в области энергоэффективности и экологических показателей.

 

2.2.         График проведения конкурса: 

 

2.2.1.          График проведения программы Awards Program устанавливаются в соответствии с категориями участия, описанными в пункте 2.2.4 (Сроки для клиентов и торговых партнеров) и в пункте 2.2.5 (Сроки для поставщиков) ниже. Программа начинается с открытия процесса регистрации и заканчивается церемонией вручения наград Global Awards.

 

2.2.2.          Даты могут быть изменены по усмотрению компании Schneider Electric. Участники будут извещены о любых изменениях посредством уведомления, опубликованного на Веб-сайте или присланного на эл. почту по адресу, указанному в Учетной записи.

 

2.2.3.          Все победители будут извещены с использованием контактной информации, указанной в их заявке или в Учетной записи.

 

2.2.4.          Сроки для клиентов и торговых партнеров:

 

 

2.2.4.1.      ^*Этап 1: Отбор на национальном/региональном уровне. Этап I предусматривает период рассмотрения, оценки и отбора заявок для участия в Этапе 2. Во время Этапа 1 жюри Schneider Electric выберет победителей на национальном и региональном уровнях. Все победители на национальном/региональном уровне автоматически переходят на Этап 2, если они не прекращают участие сами или не исключаются из конкурса. Все участники будут извещены о статусе их заявки по эл. почте с использованием контактной информации, указанной в их заявке или в Учетной записи.

 

2.2.4.2.      ^**Этап 2: Мировой финал, отбор и награждение - Этап 2 предусматривает период рассмотрения, оценки и отбора кандидатов для определения победителей конкурса. Во время второго этапа новое жюри Schneider Electric выберет победителей из числа национальных/региональных специалистов.

 

2.2.5.          Временная шкала для поставщиков:

 

 

 

2.3.        Администратор: Программа стипендий управляется сторонним администратором от имени компании Schneider Electric (см. пункт 19.1 ниже), и размещена на Веб-сайте.

 

3.              Соответствие критериям участия

 

3.1.         Для участия в программе Awards Program вступительный взнос не предусмотрен. Участие является добровольным.

 

3.2.         Программа Awards Program открыта для участников со всего мира, которые отвечают следующим критериям:

 

3.2.1.          Вы являетесь клиентом, торговым партнером или поставщиком (как определено в пункте 19.1 ниже).

 

3.2.2.          Вы участвуете в Awards Program исключительно в ходе обычной деятельности вашей компании и в целях ее осуществления. Потребители к участию в конкурсе не допускаются.

 

3.2.3.          Вы принимаете эти Условия и положения.

 

3.2.4.          Кроме того:

 

3.2.4.1.      если вы являетесь Торговым партнером, ваша заявка должна удовлетворять всем следующим условиям: (a) компоненты Schneider Electric должны составлять не менее 80 % от общего решения. (b) Решение должно обеспечивать рост и успех вашего клиента в течение последних 12 месяцев. (c) По запросу компании Schneider Electric вы должны предоставить соответствующие отзывы клиентов о решении, представленном в вашей заявке.

 

3.2.4.2.      Если вы являетесь Поставщиком, ваши доходы должны соответствовать требованиям выбранной категории заявки — Крупный поставщик или Поставщик среднего размера (см. пункт 4.3.3 и пункт 19.1 ниже).

 

3.2.5.          Вы должны соответствовать всем остальным критериям и принять все условия, указанные на странице программы Awards Program: https://sustainability-impact-awards.se.com

 

3.3.         В отсутствие доказательств обратного Schneider Electric имеет право полагать, что любое лицо, подающее Заявку от имени Владельца учетной записи, является сотрудником Владельца учетной записи и уполномочено Владельцем учетной записи осуществить от его имени все следующее:

 

3.3.1.          Использовать учетные данные Пользователя для отправки Заявки.

 

3.3.2.          Иметь доступ и право использовать Веб-сайт через Учетную запись.

 

3.3.3.          Подать заявку и принять участие в программе Awards Program.

 

3.3.4.          Согласиться с настоящими Условиями и положениями.

 

4.              Онлайн-регистрация и подача заявки

 

4.1.         Вы должны соответствовать критериям отбора участников конкурса, указанным в параграфе 3, и подать Заявку в соответствии с настоящими Условиями и положениями до даты окончания приема заявок, указанной в параграфе 2.2.4 выше. Заявки, поданные с опозданием, приниматься не будут.

 

4.2.         Заявление может быть составлено на английском языке или официальном языке вашей страны. Заявка должна быть подана в одном из следующих форматов:

 

4.2.1.          Инфографика: формат .ppt или .pdf, размер файла не более 50 МБ.

 

4.2.2.          Видео: формат mp4, продолжительность не более 2 минут, размер файла не более 50 МБ.

 

4.3.         Вы должны зарегистрироваться и полностью заполнить бланк заявки, доступный онлайн по этим ссылкам, в соответствии с выбранной категорией: Клиент, Торговый партнер, Крупный поставщик и Поставщик среднего размера, а также представить подробное предложение в отношении своего решения («Заявка»):

 

4.3.1.          Клиент: https://sustainability-impact-awards.se.com/en/challenges/impact-to-my-enterprise-2023

 

4.3.2.          Торговый партнер: https://sustainability-impact-awards.se.com/en/challenges/impact-to-my-enterprise-2023

 

4.3.3.          Крупный поставщик: https://sustainability-impact-awards.se.com/en/challenges/large-suppliers

 

4.3.4.          Поставщик среднего размера: https://sustainability-impact-awards.se.com/en/challenges/midsize-suppliers

 

4.4.         Заявки Поставщиков должны отвечать на вопрос «как вы добились декарбонизации ваших операций с помощью проекта The Zero Carbon Project».

 

4.5.         Ваша Заявка должна описывать ваше оригинальное решение и опыт. В ней должны быть четко изложены ваши цели и оригинальные идеи в основе решения, либо внедренного в рамках работы по обеспечению устойчивого развития в вашей собственной повседневной деятельности, либо внедренному у ваших клиентов благодаря вашему воздействию.

 

Поделитесь с нами своим опытом, и давайте объединим усилия, ускоряя совместный прогресс на пути к углеродной нейтральности!

 

4.6.         Ваша Заявка также должна содержать информацию о том, была ли подана патентная заявка в отношении оригинального решения.

 

4.7.         Подавая Заявку, вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что:

 

4.7.1.          Вы несете единоличную ответственность за точность и полноту вашей Заявки.

 

4.7.2.          Ваша Заявка может быть отклонена или дисквалифицирована компанией Schneider Electric при наличии у нас или у Администратора разумных оснований полагать, что какие-либо из содержащихся в вашей Заявке сведений являются неполными, неточными или не оригинальными.

 

4.8.         Вы можете подать несколько Заявок, но каждая Заявка должна быть посвящена отдельному решению.

 

5.              Критерии отбора и оценки

 

5.1.         Все Заявки должны быть рассмотрены, оценены и отобраны комиссией, состоящей из не менее чем 4 судей из числа руководителей компании Schneider Electric.

 

5.2.         Ни одна часть процесса рассмотрения, оценки и отбора заявок не проводится путем жеребьевки или любого иного метода случайного выбора. Этот процесс осуществляется на основе качества Заявки, определяемого коллегией судей с учетом следующих критериев:

 

5.2.1.          Для Этапа 1 и Этапа 2 для Клиентов и Торговых партнеров: Вы должны продемонстрировать ваше следование стратегии «Стратегическое планирование, цифровизация, декарбонизация» следующим образом. Вы должны приложить к вашей Заявке документальные доказательства (например, отчет из системы данных о клиентах (CDP), внешний отчет об устойчивом развитии и/или сводный отчет из системы генерирования отчетов):

 

5.2.1.1.      Стратегическое планирование. Создайте дорожную карту декарбонизации.

Возможность для торговых партнеров пройти обучение в школе устойчивого развития Sustainability School.

 

5.2.1.2.      Цифровизация. Измеряйте и  осуществляйте мониторинг энергопотребления и выбросов углекислого газа.

 

5.2.1.3.      Декарбонизация. Сокращайте энергопотребление, выбросы углекислого газа, повышайте энергетическую эффективность и/или приобретайте или устанавливайте возобновляемые источники энергии.

 

Вы можете получить больше баллов, сопроводив Заявку подтверждением реализации одного из следующих видов деятельности:

 

5.2.1.4.      Измерение и осуществление мониторинга энергопотребления и выбросов углекислого газа.

 

5.2.1.5.      Реализация стратегий сокращения энергопотребления, выбросов углекислого газа, повышения энергоэффективности.

 

5.2.1.6.      Приобретение или установка возобновляемых источников энергии.

 

5.2.1.7.      Отслеживание воплощенного углерода.

 

5.2.1.8.      Электрификация транспорта.

 

5.2.1.9.      Электрификация операций и модернизация электрической инфраструктуры.

 

5.2.1.10.  Ограничение воплощенного углерода.

 

5.2.1.11.  Компенсация остаточного содержания углерода.

 

5.2.1.12.  Сокращение водопотребления.

 

5.2.1.13.  Внедрение инноваций для максимального повышения эффективности, сокращения выбросов углекислого газа и энергопотребления, повышения электрификации, замены источников энергии возобновляемыми, сокращения использования воды и/или внедрения циклических бизнес-моделей.

 

 

 

5.2.2.          Для Поставщиков: В соответствии со следующими количественными и качественными критериями:

 

5.2.2.1.      Количественные критерии

(a)    Активное участие в проекте The Zero Carbon Project

o   Предоставление четкой отчетности о базовых параметрах выбросов углекислого газа и параметрах за текущий год через SSPSRM

o   Предоставление отчетов о показателях оборота через SSPSRM

o   Указание всех остальных требуемых показателей в Бланке декларации о выбросах CO2

(b)    Указание показателя декарбонизации (открытая информация), достигнутого в рамках проекта The Zero Carbon Project

o   Указание показателя сокращения выбросов (% снижения интенсивности выбросов углекислого газа по отношению к доходу по сравнению с базовым уровнем), достигнутого к текущему моменту (большее сокращение принесет большее число баллов)

o   Публичная отчетность (предоставление ссылки)

(c)    Масштабные (публично обнародованные) цели в области сокращения выбросов в рамках проекта The Zero Carbon Project

o   Целевой показатель сокращения выбросов + по годам

o   Обязательства перед общественности (предоставление ссылки)

 

5.2.2.2.      Качественные критерии на основе вашего описания:

(a)      Введенный в действие механизм управления для достижения успешной декарбонизации и задействованные в его реализации группы сотрудников

o   Справочный номер: Укажите органы, обеспечивающие надзор, например на уровне совета директоров / звеньев управления, любую внешнюю отчетность, включение в ежегодный финансовый доклад, результаты аудита и т. д.

(b)      Действия, непосредственно приведшие к значительному сокращению выбросов

o   Ссылка: опишите меры, принятые на уровне объекта, которые привели к сокращению выбросов

(c)      Планируемые действия (включая сроки) по достижению целевого показателя сокращения выбросов

(d)      Как декарбонизация включена в процесс принятия стратегических бизнес-решений (ТОЛЬКО для категории Climate Defender)

o   Справочный номер: Опишите, является ли уровень выбросов углекислого газа фактором, определяющим важные бизнес-решения, например выбор поставщика, способ транспортировки, инвестиции в новый объект и т. д.

(e)      Любое внешнее сотрудничество для достижения декарбонизации

o   Справочный номер: Укажите имена внешних партнеров, с которыми вы сотрудничали в рамках укрепления процесса декарбонизации, и характер этой поддержки, т. е. что они сделали для вас

(f)       Действия, предпринимаемые для вовлечения поставщиков (только для категории Climate Defender) в процесс сокращения выбросов.

 

5.3.         Решения жюри являются окончательными и обжалованию не подлежат.

 

6.              Награды

 

6.1.         Победители получат следующие награды:

 

6.1.1.          Все победители на национальном, региональном и глобальном уровнях:

-        Будут совместно включены в буклет в формате PDF, который будет опубликован на сайте www.se.com

-        Получат приз и сертификат

-        Получат ко-маркетинговый набор для использования в целях распространения информации о своем успехе (за счет победителя) в согласованных СМИ и постах в социальных сетях в соответствии с параграфом 10 ниже (например, значки, логотип, пресс-релиз)

 

6.1.2.          Глобальные победители также будут:

-        Объявлены компанией Schneider Electric на церемонии награждения

-        Включены в международный пресс-релиз, видео об успехе клиентов и статью от имени Schneider Electric в СМИ категории Tier 1.

 

6.2.         Вознаграждения предназначены исключительно для использования и в интересах победившего в конкурсе владельца Учетной записи и ни при каких обстоятельствах не могут быть проданы, переданы, подарены любому другому лицу или обменяны.

 

6.3.         Награды не имеют денежной стоимости и не могут быть обменяны на наличные деньги.

 

6.4.         Если в связи с вашим участием в программе Awards Program возникнут какие-либо издержки, расходы, налоги, пошлины и/или другие обязательства (в том числе связанные с получением или использованием вами любой награды или участием в Конкурсе), вы несете ответственность за их оплату и выполнение, о чем вы должны сообщить всем компетентным органам и третьим сторонам.

 

7.              Конфиденциальность

 

7.1.         Компания Schneider Electric не требует от вас предоставления в рамках Заявки какой-либо конфиденциальной информации, относящейся к вашему бизнесу, клиенту или решению.

 

7.2.         Вы должны убедиться в том, что имеете законное право включать любую информацию в свою Заявку для использования и раскрытия компанией Schneider Electric или от ее имени в соответствии с настоящими Условиями и положениями.

 

7.3.         Все Заявки должны рассматриваться Schneider Electric и Администратором как неконфиденциальные, и они могут быть обнародованы.

 

7.4.         Компания Schneider Electric имеет право без ограничений разглашать ваши данные и подробную информацию о вашей Заявке и всех ваших последующих сообщениях в рамках данной программы Awards Program.

 

7.5.         Подавая Заявку, вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что:

 

7.5.1.          Вы понимаете потенциальные последствия неконфиденциального характера вашей Заявки и таких сообщений, которые не будут считаться конфиденциальной или секретной информацией.

 

7.5.2.          Компания Schneider Electric и действующий от ее имени Администратор имеют право без ограничений использовать и раскрывать содержание вашей Заявки, таких сообщений и любого основанного на них или содержащегося в них документа. Это включает в себя право раскрывать информацию.

 

7.5.3.          Вы обязуетесь не предъявлять компании Schneider Electric или Администратору претензии в связи с нарушением конфиденциальности при использовании или разглашении любой информации, предоставленной им вами в соответствии с настоящими Условиями и положениями.

 

7.5.4.          Вы отказываетесь от любых связанных с конфиденциальностью претензий к компании Schneider Electric и Администратора в связи с каким-либо использованием и/или разглашением любой информации, предоставленной вами компании Schneider Electric или Администратору в составе вашей Заявки или в связи с ней.

 

8.              ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ

 

8.1.         Согласие участника: отправляя Заявку, вы соглашаетесь со следующими условиями и предоставляете компании Schneider Electric ограниченные права в соответствии с настоящими Условиями и положениями:

 

8.1.1.          Вы соглашаетесь на использование компанией Schneider Electric всех изображений, текстов, видео и других материалов, отправляемых вами для любых целей, на любых носителях, в составе вашей Заявки или в связи с ней, в течение неограниченного периода времени без оплаты в соответствии с настоящими Условиями и положениями.

 

8.1.2.          Вы соглашаетесь на использование компанией Schneider Electric названия вашей компании/бизнеса, изображений, биографической информации, информации о наградах (например, информация об отборе для участия в следующем этапе и о победе в Конкурсе) и любых других данных, представленных вместе с вашей заявкой (включая весь контент и любые созданные работы) в связи с программой Awards Program, на любых носителях и в любом формате по всему миру, без какой-либо компенсации или дальнейшего одобрения с вашей стороны, включая, без ограничения, упоминание вас в качестве участника программы Awards Program на веб-сайте и в материалах, связанных с продвижением программы Awards Program Schneider Electric.

 

8.1.3.          Вы соглашаетесь с тем, что ваше согласие является бессрочным и не может быть отозвано.

 

8.2.         Собственность и интеллектуальная собственность

 

8.2.1.          Вы не предоставляете компании Schneider Electric никаких прав на какие-либо существующие патенты, относящиеся к технологии, описанной в вашей Заявке, или на какие-либо патенты, которые могут появиться в будущем.

 

8.2.2.          Компания Schneider Electric может по своему усмотрению опубликовать документ на основе вашего приложения и/или любых его производных, таких как документ, отчет, презентация или резюме. Вы соглашаетесь сотрудничать с компанией Schneider Electric для подготовки любого такого документа, включая заполнение любой запрошенной документации, относящейся к документу, например передачу авторских прав компании Schneider Electric.

 

8.2.3.          Вы соглашаетесь с тем, что никакие Условия и положения или какие-либо другие обстоятельства, связанные с программой Awards Program, не дают вам права или лицензии на использование названия, товарных знаков или знаков обслуживания компании Schneider Electric без предварительного письменного разрешения компании Schneider Electric.

 

9.              Неприкосновенность личной информации

 

9.1.         Подавая Заявку, вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что:

 

9.1.1.          Компания Schneider Electric может обрабатывать любые персональные данные, предоставленные в связи с вашей Заявкой, в целях, изложенных в настоящих Условиях и положениях, и в соответствии с Политикой конфиденциальности, доступной на Веб-сайте.

 

9.1.2.          Компания Schneider Electric может обрабатывать ваши персональные данные и передавать их третьим сторонам (включая администратора) для участия в программе Awards Program в соответствии с настоящими Условиями и положениями.

 

9.1.3.          Компания Schneider Electric может передавать ваши данные для обработки в ЕС в соответствии с настоящими Условиями и положениями, нашей Политикой конфиденциальности и применимыми законами и нормативными требованиями.

 

10.           СМИ и связи с общественностью 

 

Вы соглашаетесь не вступать в прямые или косвенные контакты со СМИ по поводу программы Awards Program, вашей Заявки или любой информации в вашей Заявке (включая предлагаемое вами решение) без предварительного письменного согласия национального или международного отдела маркетинга компании Schneider Electric.

 

11.           Прекращение участия

 

11.1.      Вы можете прекратить участие в программе Awards Program в любой момент, связавшись с компанией Schneider Electric по адресу impactawards.partner@se.com.

 

11.2.      Компания Schneider Electric может прекратить ваше участие в программе Awards Program и дисквалифицировать вашу Заявку, если произойдет что-либо из нижеперечисленного:

 

11.2.1.       Вы перестанете удовлетворять критериям приемлемости, описанным в параграфе 3.

 

11.2.2.       Вы нарушите настоящие Условия и положения.

 

11.2.3.       Вы станете неплатежеспособным.

 

11.2.4.       Вы выскажетесь грубо или оскорбительно о адрес персонала компании Schneider Electric или ее Администратора, или же ваше поведение сможет подорвать вашу репутацию или репутацию компании Schneider Electric, Администратора или программы Awards Program.

 

11.2.5.       Компания Schneider Electric узнает или сможет обоснованно подозревать мошенничество, нечестность или иное неправомерное поведение в связи с вашим участием в программе Awards Program.

 

11.2.6.       Ваша Учетная запись была неактивна в течение двадцати четырех (24) месяцев.

 

11.2.7.       Учетная запись окончательно закрыта.

 

11.2.8.       В других случаях, предусмотренных настоящими Условиями и положениями.

 

11.3.      Если компания Schneider Electric получит какие-либо доказательства мошенничества, нечестности или другого неправомерного поведения, мы имеем право незамедлительно прекратить ваше участие в программе Awards Program, что не затронет никакие другие права компании Schneider Electric.

 

11.4.      В указанных выше случаях компания Schneider Electric также имеет право отклонить вашу(-и) Заявку(-и).

 

11.5.      Компания Schneider Electric вправе в любое время и без каких-либо обязательств отменить или приостановить программу Awards Program, уведомив об этом без объяснения причин. Компания Schneider Electric постарается заблаговременно уведомить о любой такой отмене или приостановке программы.

 

11.6.      Прекращение вашего участия в программе Awards Program по каким-либо причинам не влияет на применение и действительность условий 8, 9 и 10.

  

12.           Условия и положения: 

 

12.1.      Подавая Заявку:

 

12.1.1.       Вы принимаете на себя обязательства по соблюдению настоящих Условий и положений.

 

12.1.2.       Вы соглашаетесь соблюдать все решения Schneider Electric, которые являются окончательными и обжалованию не подлежат.

 

12.1.3.       Вы отказываетесь от права заявлять о какой-либо двусмысленности или ошибке в настоящих Условиях и положениях или в программе Awards Program.

 

12.1.4.       Вы гарантируете, что вся предоставленная вами информация является правильной и полной и что вы обладаете всеми правами и полномочиями для подачи Заявки.

 

13.           Этика и соблюдение норм.

 

13.1.      Вы должны избегать ситуаций или избегать впечатления, что вы попали в ситуацию, которая может нанести фактический или предполагаемый ущерб репутации и/или интересам компании Schneider Electric или ее аффилированных лиц. Следовательно, вы должны сообщить о своем участии в программе Awards Program (например, клиенту, чье решение является предметом вашей Заявки):

 

13.1.1.       Если это требуется в соответствии с законом.

 

13.1.2.       При наличии существующего или предполагаемого конфликта интересов.

 

13.2.      Вы подтверждаете и гарантируете компании Schneider Electric, что вы будете:

 

13.2.1.       Соблюдать все применимые антикоррупционные законы.

 

13.2.2.       Применять и проводить в жизнь все соответствующие политики, требуемые Антикоррупционным законодательством.

 

13.2.3.       Действовать и участвовать в программе Awards Program законным и этичным образом.

 

13.3.      Вы подтверждаете и гарантируете компании Schneider Electric, что не будете предпринимать никаких действий в связи с вашим участием в программе Awards Program, которые были бы нарушением любого действующего Антикоррупционного законодательства или иным образом привели бы к нарушению компанией Schneider Electric, ее аффилированными лицами или их должностными лицами, директорами и/или сотрудниками любых применимых Антикоррупционных законов, включая, помимо прочего, внесение любых предложений, платежей, обещаний заплатить или предоставление любых преимуществ (включая Награды или другие преимущества, возникающие в результате участия в программе Awards Program) любому лицу:

 

13.3.1.       Побуждать или вознаграждать это лицо или любое другое лицо в целях ненадлежащего выполнения им его (ее) роли или функций.

 

13.3.2.       Когда получение такого преимущества приводит к тому, что это лицо или любое другое лицо исполняет свою роль или выполняет свои функции ненадлежащим образом.

 

13.3.3.       Это делается с целью неправомерного получения или сохранения каких-либо бизнес-преимуществ.

 

13.4.      Во избежание сомнений вы признаете, что строго запрещается предлагать, обещать, давать или санкционировать любые неправомерные преимущества любому лицу, включая любых клиентов, государственных должностных лиц или других лиц, участвующих в любой сделке, связанной с Заявкой или вашим участием в программе Awards Program.

 

13.5.      Вы обязуетесь незамедлительно уведомлять нас обо всех известных или предполагаемых нарушениях настоящего параграфа 13 или действующим Антикоррупционным законодательством в связи с вашим участием в программе Awards Program. Такое уведомление может быть направлено по линии Trust Line, глобальной «горячей линией» компании Schneider Electric для внешних заинтересованных лиц. Доступно по адресу: 

 

https://secure.ethicspoint.eu/domain/media/en/gui/104677/index.html.

 

14.           Аудит

 

Компания Schneider Electric может провести проверку вашего участия в программе Awards Program в целях обеспечения соответствия требованиям. В целях такой проверки вы обязуетесь предоставить всю необходимую помощь, информацию и документацию.

 

15.           Ответственность

 

15.1.      Ни одно положение настоящего параграфа 15 не ограничивает и не исключает какую-либо ответственность за любое из следующих действий:

 

15.1.1.       Смерть или травма, причиненная в результате халатности компании Schneider Electric или ее агентов.

 

15.1.2.       Мошенничество или предоставление ложных сведений.

 

15.1.3.       Ущерб или компенсация в той степени, в какой они не могут быть ограничены или исключены применимым законодательством.

 

15.2.      Ссылки на ответственность в настоящем параграфе 15 означают любой вид ответственности за ущерб или компенсацию, включая, но не ограничиваясь ответственностью по контракту и недоговорной ответственностью, возникающей в связи с требованиями, связанными с любым из следующих условий («Судебные иски»):

 

15.2.1.       Программа Awards Program и настоящие Условия и положения.

 

15.2.2.       Прекращение или приостановление программы Awards Program или вашего участия в программе Awards Program.

 

15.2.3.       Изменения в программе Awards Program.

 

15.2.4.       Награды, включая любые их изменения.

 

15.3.      В соответствии с положениями параграфа 15.1 компания Schneider Electric не несет ответственности за:

 

15.3.1.       Затраты, упущенную выгоду или ожидаемую экономию.

 

15.3.2.       Напрасные расходы или время персонала.

 

15.3.3.       Потерю возможности использования или повреждения программного обеспечения, данных или информации.

 

15.3.4.       Утрату или ущерб деловой репутации.

 

15.3.5.       Специальные, косвенные или сопутствующие убытки, понесенные вами (включая убытки, указанные в параграфах 15.3.1, 15.3.2, 15.3.3 и 15.3.4выше).

 

15.4.      В соответствии с положениями параграфа 15.1 и независимо от положений параграфа 15.3 общая ответственность компании Schneider Electric по всем юридическим требованиям, относящимся к одному заявлению, ограничена и не должна в совокупности превышать двадцать пять евро (25 евро).

 

15.5.      Компания Schneider Electric не несет ответственности за какие-либо действия или упущения, находящиеся вне ее контроля.

 

15.6.      Пользу от этого пункта имеет компания Schneider Electric 15 для нас, наших аффилированных лиц, Администратора и наших соответствующих должностных лиц, сотрудников, агентов и лицензиатов.

 

15.7.      Компания Schneider Electric освобождается от любых обязательств в рамках программы Awards Program во всех следующих случаях:

 

15.7.1.       Если компания Schneider Electric должна получить какие-либо необходимые или желательные лицензии, разрешения или разрешения на проведение программы Awards Program, и они не будут получены.

 

15.7.2.       В случае отказа или аннулирования любых таких лицензий, разрешений или одобрений.

15.7.3.       Применимые законы и/или нормативные акты запрещают компании Schneider Electric проводить программу Awards Program или иным образом подвергают компанию Schneider Electric риску ответственности в соответствии с применимыми законами и/или нормативными актами.

 

15.8.      Все гарантии и другие условия, подразумеваемые законом или общим правом, в полной разрешенной законом мере, исключаются из настоящих Условий и положений.

 

16.           Изменения в программе Awards Program и настоящих Условиях и положениях

 

16.1.      Компания Schneider Electric оставляет за собой право в любое время и по собственному усмотрению путем уведомления в соответствии с параграфом 17 предпринять любое из следующих действий:

 

16.1.1.       Изменить (путем внесения изменений, дополнения и/или удаления) любое положение настоящих Условий и положений.

 

16.1.2.       Изменить, приостановить, отложить или прекратить действие программы Awards Program, включая ее сроки и Награды.

 

Ваше дальнейшее участие в программе Awards Program после уведомления о любых изменениях в настоящих Условиях и положениях будет рассматриваться как принятие и согласие с измененными Условиями и положениями, графиком проведения программы Awards Program и Наградами. Если вы не согласны с такими изменениями, единственным и исключительным средством решения проблемы является прекращение вашего участия в программе Awards Program.

 

16.2.      Вы обязаны быть в курсе всех изменений в соответствии с параграфом 16.1. Компания Schneider Electric также рекомендует регулярно посещать веб-сайт, чтобы оставаться в курсе внесения таких изменений.

 

16.3.      Необходимо обновлять свои данные в учетной записи.

 

17.           Уведомления и электронная связь

 

17.1.      Вы даете согласие на получение сообщений от компании Schneider Electric в связи с программой Awards Program и/или настоящими Условиями и положениями в электронном виде. Вы соглашаетесь с тем, что такие электронные сообщения удовлетворяет любым правовым требованиям к осуществлению информирования в письменной форме.

 

17.2.      Вы соглашаетесь с тем, что Schneider Electric может направлять уведомления в связи с программой Awards Program и/или настоящими Условиями и положениями любым из следующих методов:

 

17.2.1.       По электронной почте Владельцу учетной записи (с возможностью доставки обычной почтой), с использованием контактной информации, предоставленной в Учетной записи.

 

17.2.2.       Путем публикации общего уведомления на веб-сайте.

 

17.2.3.       В порядке, изложенном в условиях использования Учетной записи или Веб-сайта.

 

18.           Язык, применимое право и юрисдикция

 

18.1.      Настоящие Условия и положения и все сообщения между компанией Schneider Electric и вами относительно этих условий должны быть на английском или вашем местном языке по выбору компании Schneider Electric.

 

18.2.      Данные Условия и положения регулируются законодательством Франции. Вы соглашаетесь с тем, что мы попытаемся урегулировать любые споры, возникающие в связи с настоящими Условиями и положениями, во внесудебном порядке, а если это невозможно, то исключительную юрисдикцию для разрешения таких споров будут иметь компетентные суды города Париж, Франция.

 

19.           Определения и интерпретации

 

19.1.      Мы используем определенные слова в настоящих Условиях и положениях:

 

19.1.1.       «Учетная запись» означает учетную запись интернет-пользователя, зарегистрированную владельцем учетной записи в системе Schneider Electric.

 

19.1.2.       «Владелец учетной записи» означает юридическое или коммерческое предприятие, которое создало Учетную запись и от имени которого подается Заявка в рамках программы Awards Program. Владелец учетной записи также может подразумеваться при использовании слов «вы» и «ваш».

 

19.1.3.       «Администратор» означает третье лицо — AGORIZE, Адрес: 34 rue du Faubourg Saint-Antoine, 75012 Paris, FRANCE, Номер телефона: (+33) 01 55 43 79 45, — которая является хостом Веб-сайта и управляет программой Awards Program от имени компании Schneider Electric.

 

19.1.4.       «Аффилированные лица» означает любую корпорацию, компанию или иное юридическое лицо, которое прямо или косвенно: (i) контролирует Schneider Electric, или (ii) контролируется Schneider Electric, или (iii) находится под общим контролем с компанией Schneider Electric, где «контроль» означает прямую или косвенную собственность более чем пятидесяти процентов (50%) выпущенного акционерного капитала организации или юридическое право осуществлять общее руководство организацией.

 

19.1.5.       «Антикоррупционное законодательство» означает любые применимые иностранные или внутренние законы и нормативные акты по борьбе с коррупцией с периодическими поправками, включая, помимо прочего, Закон Великобритании о взяточничестве 2010 года, Закон США о коррупции за рубежом 1977 года, законы Sapin II и любые законы, направленные на осуществление Конвенции ОЭСР о борьбе с взяточничеством иностранных публичных должностных лиц в международных коммерческих операциях, а также любые законы и нормативные акты, относящиеся к законодательству по борьбе с отмыванием денег или уклонением от уплаты налогов.

 

19.1.6.       «Заявка» определена в параграфе 4.

 

19.1.7.       «Награды» означает Награды, описанные в параграфе 6 и более подробно на Веб-сайте, доступном для победителей программы Awards Program.

 

19.1.8.       «Программа Awards Program» означает конкурсную программу Sustainability Impact Awards для клиентов, торговых партнеров и поставщиков компании Schneider Electric.

 

19.1.9.       «Торговый партнер» означает любую стороннюю компанию, корпорацию или другое юридическое лицо, действующее в рамках своей обычной деятельности, которая является членом партнерской экосистемы Schneider Electric, включающей, среди прочего, следующие виды предприятий: (a) подрядчики, проектные фирмы, партнеры программы EcoXperts, строительные фирмы в сфере жилищного строительства; (b) Дистрибьюторы электрической и промышленной автоматизации, системные интеграторы промышленной автоматизации, машинные интеграторы ИТ-партнеров, изготовители комплектного оборудования, производители электрощитового оборудования, системные интеграторы; и (c) аналогичные категории прямых или косвенных коммерческих клиентов продуктов, услуг, систем или решений Schneider Electric.

 

19.1.10.    «Заказчик» — любая сторонняя компания, корпорация или иное юридическое лицо, действующее в рамках своей обычной деятельности, которое приобретает право собственности или право использовать продукты, услуги, системы или решения Schneider Electric у компании Schneider Electric или ее аффилированных лиц или авторизованных реселлеров.

 

19.1.11.    «Интеллектуальная собственность» или «Результаты интеллектуальной деятельности (РИД)» означает любые права интеллектуальной собственности, включая все права на произведения, возникающие из них или связанные с ними: (а) процедуры, проекты, изобретения и открытия; (б) авторские и другие права на произведения авторства; (в) права на топологию интегральных микросхем, (г) ноу-хау, шоу-хау и коммерческие секреты на глобальном уровне и (е) все выданные или выдаваемые на них патенты, а также все торговые марки, торговые наименования или другие формы идентификации корпораций или продуктов.

 

19.1.12.    «Крупный поставщик» означает Поставщика с годовым доходом более 50 миллионов евро на дату подачи Заявки.

 

19.1.13.    «Поставщик среднего размера» означает Поставщика с годовым доходом менее 50 миллионов евро на дату подачи Заявки.

 

19.1.14.    «Патенты» означает все патенты любых классов или видов (включая, среди прочего, оригиналы, разделы, продолжения, частичные продолжения, расширения или переиздания) и заявки на патентные права этих классов или видов во всех странах мира.

 

19.1.15.    «Государственный служащий» означает: a) любое должностное лицо или служащего государственной или контролируемой государством организации; б) любое должностное лицо или назначенного или избранного служащего местного, регионального, федерального или многонационального правительства или любого департамента, учреждения, органа или министерства правительства; в) любое лицо, которое, хотя и временно или безвозмездно, занимает государственную должность, осуществляет работу или выполняет функции; г) любое должностное лицо или служащего публичной международной организации, такой как Организация Объединенных Наций или Всемирный Банк; д) любую политическую партию, должностное лицо политической партии или кандидата на политический пост; е) любого представителя судебной власти; и/или ж) любого члена королевской семьи.

 

19.1.16.    «Schneider Electric» означает компанию Schneider Electric Industries SAS, юридический адрес: 35, rue Joseph Monier, 92500 Rueil Malmaison, FRANCE. Юридическая форма в соответствии с французским законодательством: «société par actions simplifiée».  Сумма акционерного капитала: 928 298 512,00 евро. Зарегистрирован в Торговом реестре г. Нантер: RCS 954 503 439 Номер НДС: FR04954503439

 

19.1.17.    «Поставщик» означает любую стороннюю компанию, корпорацию или другое юридическое лицо, действующее в рамках своей обычной деятельности, которое: (a) снабжает товарами и/или услугами Schneider Electric и/или ее аффилированных лиц; (б) имеет активный счет на портале Schneider Supplier Portal - Supplier Relationship Management (SSP-SRM); и (c) активно участвует в проекте The Zero Carbon Project — новой инициативе компании Schneider Electric в сфере сотрудничества с 1000 наших основных поставщиков, на долю которых приходится 70% выбросов углекислого газа Schneider Electric, — в целях сокращения их выбросов CO2 вдвое к 2025 году. Более подробную информацию о проекте The Zero Carbon Project можно найти на следующем веб-сайте:

https://www.se.com/ww/en/about-us/sustainability/zero-carbon-project.jsp

 

19.1.18.    «Условия и положения» означает настоящие Условия и положения.

 

19.1.19.    «Веб-сайт» означает веб-сайт, доступный по адресу https://sustainability-impact-awards.se.com/, на котором размещена информация о программе Awards Program, с возможностью для соответствующих предприятий и профессиональных организаций, указанных в параграфе 3.2.2, создать Учетную запись и участвовать в программе Awards Program в соответствии с настоящими Условиями и положениями.

 

19.2.      Слова «мы», «нас» и «наши» означают Schneider Electric.

 

19.3.      Schneider Electric распространяет действие настоящих Условий на нас, наших аффилированных лиц, Администратора и наших соответствующих должностных лиц, сотрудников, служащих, агентов и лицензиатов.